Lyrics of Canção com Lágrimas

                                                                        

Lyrics of Canção com Lágrimas

Eu canto para ti um mês de giestas

Um mês de morte e crescimento ó meu amigo
Como um cristal partindo-se plangente
No fundo da memória perturbada

I'm singing for you of the month when the broom is in bloom

A month of death and growth Oh my friend
Like the plangent sound of breaking glass
In the depths of disturbed memory.

Eu canto para ti um mês onde começa a mágoa
E um coração poisado sobre a tua ausência
Eu canto um mês com lágrimas e sol o grave mês
Em que os mortos amados batem à porta do poema

I'm singing for you of a month when the pain begins
And of a heart hovering over your absence
I'm singing of a month of tears and sun, a solemn month
When the beloved dead hammer on the door of poetry

Porque tu me disseste quem me dera em Lisboa
Quem me dera em Maio depois morreste
Com Lisboa tão longe ó meu irmão tão breve
Que nunca mais acenderás no meu o teu cigarro

Because you said to me, "If only I were in Lisbon,
If only I were there in May and then you died
With Lisbon so far away Oh my short-lived brother
Who will never again light your cigarette from mine.

Eu canto para ti Lisboa à tua espera
Teu nome escrito com ternura sobre as águas
E o teu retrato em cada rua onde não passas
Trazendo no sorriso a flor do mês de Maio

I am singing of Lisbon waiting for you
Your name written with tenderness on the water
And your portrait in every street you no longer walk through
Carrying May's own flower in your smile.

Porque tu me disseste quem em dera em Maio
Porque te vi morrer eu canto para ti
Lisboa e o sol Lisboa com lágrimas
Lisboa a tua espera ó meu irmão tão breve
Eu canto para ti Lisboa à tua espera...

Because you said to me, "If only it were May."
Because I saw you die, I am singing for you
Of Lisbon and the sun, of Lisbon weeping
Of Lisbon waiting for you Oh my short-lived brother
I'm singing for you of Lisbon waiting for you...

 


 
 
 

Website Built with Kopage
← Get yours now